DO - Översätt ord får ord

När du översätter till spanska,
    funkar det bra ibland att översätta ord för ord:

    John äter soppan.
    John = Juan
   John äter = Juan come
   John äter den = Juan come la
   John äter soppan = Juan come la sopa.