Jump to navigation

DO - Översätt fraser

 Som du ser, att översätta rakt av funkar inte,
    så gör inte så! Det finns en bättre sätt:

     Lär dig att översätta fraser!
    

Första steget är att se två spanska ord som en enda fras,
    inte som två skilda ord:

    la como / lo como
    la leo / lo leo
    la veo / lo veo
    la tengo / lo tengo

Läs varje rad igen, nedan. Men innan du gör så,
    läs översättningen. Sedan tänka på att varje rad är
    en fras med den samma betydelsen.

   ↓ feminin DO (la comida,...)   maskulin DO (el pollo, el arroz,...)    

    la como  jag äter den/det  lo como jag äter den/det 
    la leo jag läser den/det     lo leo jag läser den/det
    la veo jag ser den/det       lo veo jag ser den/det
    la tengo  jag har den/det  lo tengo jag har den/det
    (I exemplen ovan, är det tydligt att subjektet är jag,
         for att verben är i
yo-formen.)