EsEspañol

Frågor till  1 - Hola Amigos!  8' (+7)  

Översätt till svenska

Introducción

1. idag (ledtråd: första bokstaven är: h)
2. I dagens kaptiel. (svaret är 5 ord)
   
   (veremos =  vi ska se)
    
3. Vem är vem?
4. Jag är...
5. Mitt namn är…
6. Jag heter...
7. Jag är er teaterlärare.
8. titta (ledtråd: första bokstaven är: m)
9. våra (ledtråd: första bokstaven är: n)
10. Se äventyren av våra 4 vänner.
11. Hej vänner!

Julián

1. Goddag!
2. Mitt namn/ förnamn är…
3. Mitt efternamn är…
4. Jag är mexikan.
   
   (Ciudad de México, D.F. (Distrito Federal)
     = Mexiko City, en av världens allra största städer)
    
5. Jag är 25 år.
6. mycket
7. Jag reser mycket.
8. Jag har ett (internationell) pass.
9. Jag har vänner
10. ”alla”
11. land
12. länder
13. Jag har vänner i ”alla” länder.
14. nu (Jämför hora = timme)
15. Nu är jag i Spanien.
16. Bra, tack.
17. Nästa tack.

Lola

1. Jag är spanska och är 25 år.
   [Ordet "är" översätts till två olika spanska ord i denna mening.]
2. Jag jobbar på lokal-teve.
3. veckoslut [Ledtråd: slut = fin (jämför: final) • vecka = semana]
4. jag arebtar [Ledtråd: första bokstav är t ]
5. På veckosluten jobbar jag som servitris.
6. jag vill
7. att vara  [Ledtråd: 3 bokstäver]
8. Jag vill bli teaterregissörer.

Begoña

1. Jag heter Begoña.
2. Jag är 22 år och är spanska, från Bilbao [en stad i norra Spanien].
   
   [Ordet "är" översätts till två olika spanska ord i denna mening.]
3. Min pojkvän bor i Bilbao.
   [Han heter Chema som är ett smeknamn för pojknamnet José María.]
4. här
5. Nu bor jag här.
6. Jag vill bli skådespelerska.

Andrew/Andrés

1. Jag är amerikan.
2. Jag är 27 år.
3. Jag studerar spansk teater.

Después

1. Hej! Läget?
2. Bra, tack.
3. Du är Begoña, eller?
4. Ja, jag är från Bilbao.
5. Och nu, var bor du?
6. Jag söker en lägenhet.
7. Jag har en stor hyr-lägenhet.
8. Jag bor ensam.
9. Har är mitt telefonnumret och min adress.
10. Trevligt att träffas!
11. Hon är Begoña.
12. Vad gör du, vad jobbar du med?
13. Jag resår med mina jongleringsbollar.
14. Är det lätt?
15. Nej, det är inte lätt.
16. Det är mycket svårt!   ( difficult)
17. Vem är du?
18. Kan du upprepa?
19. Sant?
20. Hur mår du?
21. jag är
22. hon är
23. han är
24. och du

Americanos

1. Varifrån kommer du?
2. Du är amerikan?
   
   (En från landet Estados Unidios United States kan kallas estadounidense.)
   Jämför: En americano är från USA eller från nord-, central-, eller sydamerika.)
    
3. Förlåt?
4. Är du från USA?
5. Det är klart!
6. På allvar?
7. Vet du, jag vill bli skådespelerska.
8. Låt mig presenterar Andrew.
9. Du är amerikan?
10. Ja, från nordamerika.

Teaterläraren

1. Tyst, tack.
2. jag är
3. du är
4. han är
5. Att vara eller icke vara.
6. jag har
7. du har
8. han har
9. Att ha eller inte ha.
10. jag bor
11. du bor
12. han bor
13. Att bo eller inte bo.
14. Jag lever för teatern.
15. Jag är intresserad av teatern.
16. Jag är teatern.
17. Jag är era teaterlärare.
18. Vilken av er är Julíán?
19. Jag är Julíán, herrn.
20. Vad är din ålder?
21. Lär dig att prata tydligt, tack.
22. Var är Lola?
23. här
24. Vad är din efternamn?
25. Det räcker för idag.

---

espanol.se