Prefix

prefix

"co" betyder med i snabbköpet där Frank är medlem: coop.
 co-/ com-/ con- betyder "med" i många spanska ord.

• combinar att kombinera, sätta ihop, ställa samman
• comunismo när samhället äger alla fabriker
• comunicación kommunikation
• comunidad samfund, brödraskap, kollektiv, EU ( community)
• compadre fadder, gudfar/gudmor, kompis
• compañero kompis, pojk-/flickvän
• compatir att dela, fördela
• competir att konkurrera
• común gemensam, allmän, vanlig, medelmåttig ( common)
• con med
• conjuntar att samordna
• convivir att sambo

"dis" betyder minskar i frasen "Han dissar mig" och betyder:
förolämpar (minskar i ord), diskriminera och diskvalificera.

  des- i spanska ord betyder oftast samma sak. Exempel:

• descalificar att nedvärdera, diskvalificera
• descentralisera att flytta makten från centrumet
• descontento missnöjd, missnöje, olust (eng: discontent)
• descripción beskrivning, skildring (eng: description)
• descubrir att upptäcka, avslöja (jämför:  Discovery Channel)
• desdecirse att dra in, ta tillbaka
• desplegar att veckla ut, utvecka
• desventaja nackdel • ventaja fördel (engelska: advantage)
• Más información: dis

in- och im- och ir- ändrar ett ord till dess motsats:

• "Nada es imposible omöjlig para Dios"
• inactivo overksam
• inaudible (in + audo + ible) ohörbar
• incapaz oförmögen, inkompetent, oduglig otrolig
      ¿Es que eres incapaz de hablar en serio? Kan du aldrig prata allvar?
      Soy incapaz de... Jag är oförmågen att...
• increíble otrolig (creer att tro)
• inestable (in + está + able) osäkert, ostadig, ranglig, ombytlig
• inflexible fast, orubblig
• inmaduro omogen
• inútilmente värdelöst, lönlöst, obrukbart, kraftlöst
• irreversible oåterkallelig

"re" betyder åter i frasen Tur och retur.
  re- betyder samma sak i de flesta spanska ord

• reacción reagera  (acción agera)
• readaptar   återanpassa (adaptar anpassa [sig], bearbeta)
     (jämför: Claes Ohlsson säljer en adapter för att ansluta batteriradion till elnätet)
• readjustar  justera på nytt  (adjustar justera)
• readmitir återuppta  (admitir anta)
• el recambio reservdel  (cambio förändring; växel)(cambiar att byta)

recarga omlastning  (carga belastning) (Jämför fraktgods på =cargo)  Ett godståg någonstans i Sverige→

• recomendar rekommenderar  (comandar anför)
    (jämför sv: kommando - militärtrupp med specialuppdrag)
• reconquistan återerövring ( reconquer)
• reconstrucción ombyggnad
• recreo rast  (creativo kreativ) (crear skapa, create)   (creer att tro)
• redacción redaktion (acción agera)
• reencarnacíon reinkarnation, omfödelse  (carne kött)
• reenviar att skicka igen (via=genom, över; enviar att sända, att skicka)
• el reenvio vidarebefodran
• reexaminar omprova  (examinar att gränska)
   (jämför sv: examen - prov, tentamen; förhör)
• la reforma  (formar att forma)
• relucir glänsa  (lucir lysa)
  (Med ljus i håret, sjungas "Santa Lucia". Namns ursprung är lux (ljus på latin))
• remover röra om  (mover röra på)(moverse flytta på sig, move)
• renovar renovera  (nuevo ny) (novedad nyhet)
• repetir  upprepa, repeat (petición anhålla, petition)
• repasar repetera  (pasar att tillbringa, hända;
   jämför : "it came to pass =det hände)
• repaso repitition, genomgång
• reproducir avbilda (producir att frambringa; la producción produktion)
• reunir återförena (jämför: uno ett; unir att förena, 
    Naciones Unidas Förenta Nationerna (FN), Estados Unidas United States)
• ·reunión möte (reunir att samla (in), att sammanföra)(union förening) 
• revelar avslöja (velar vaka över, beslöja)
• revisión översyn  (visión syn)  (visitar att besöka, visit)
• la revista tidskrift, revy

• anti- emot:  antártico Antarkis = motsats till Arktis
  • anticuerpo antikropp (kroppens soldat),
  • antimateria antimateria, anticoncepción p-medel
• auto- self: autodisciplina självdisciplin, automóvil bil
• bi- två: bicicleta cykel (här 2 hjul), bilingüe 2-språkig
• cent- hundred: 100 centímetros centimeter = 1 meter
• con- med: convivir att sambo, conjuntar att samordna
• ex- f.d.: exportar att skicka ut ur landet ( exit utgång + port hamn→ export)
• homo- samma: homosexual
• inter- mellan: interacción samspel, växelspel
• mal- dålig: maltratar att behandla illa/ felbehandla,          
  "-Cómo estás? -Estoy malo hoy"
• mono- en: monopolio monopol (en enda säljare på marknaden)
• pre- innan, före-: prefijo prefix, prehistoria förhistoria
• semi- halv-: semifinalista semifinalist, semicírculo halvcirkel
• sobre- över-: sobrevivir att överleva
• super-: supermercado snabbköp, superhombre stålman, övermänniska
• sub- under: subtropical subtropisk, sustituto ställföreträdare, vikarie
• tele- fjärr-: teléfono telefon, telecontrol fjärrkontroll, telescopio teleskop
• uni- en: unificación enande, unilateral ensidig, unisexo unisex/enköns-, universal allomfattande, allmängiltig

​Se också: al

Mer info