Jump to navigation

Jämför!

Jämför! Engelska har två sätt att jämföra (människor, ting mm).

  • tall, taller, the tallest
  • interesting, more interesting, the most interesting

Spanska har två sätt att jämföra

  • interesante, más interesante, el más interesante
  • interesantemás interesantela más interesante

Jämförelse

jämförelse (komparation)

altomás alto, el más alto  
alta, más alta, la (montañamás alta 

                bonita vacker
  más bonita
  la más bonita
   ¿El arco iris Paw más bonita?

 

  grande
  más grande större än
  el más grande / la más grande den största
  La ciudad más grande de Perú  Perus största stad
          
                impresionante
  más impresionante   mer imponerande
  la más impresionante   det mest imponerande
  popular
  más popular 
  la más popular   
  • La chica más popular de la escuela den mest populära tjejen i skolan
             
                alto
  más alto / más alta  längre än, högre än
  el más alto / la más alta den längsta, den högsta
  Los jugadores de voleibol son más altos que los de fútbol.

                  Volleybollspelare är längre än fotbollspelare.
  Los jugadores de balencesto son los más altos.
                Basketspelare är de längsta. 
  tranquilo
  más tranquilo lugnare än
  el más tranquilo / la más tranquilo den lugnaste
  El campo es más tranquilo que la ciudad  Det är lugnare på landet än i stan.
          

  På samma sätt med följande ord:
    alto bonito difícil grande guapo snygg intresante

Más información

      På samma sätt: La ciudad es menos mindre  tranquilo que el campo.
    El pueblo es menos importante que la capital.
    Londres London  es menos moderna que Estocolmo. Osv.
  • Ur en välkänd berättelse:
    - Abuelita, abuelita, ¡qué ojos más grandes tienes!
    - Son para verte mejor — dijo el lobo.
    - Abuelita, abuelita, ¡qué orejas más grandes tienes!
    - Son para oírte mejor.
    - Abuelita, abuelita, ¡qué dientes más grandes tienes!
    Vilken berättelse?
         
  • Jämför man använder man ett och samma ord (t ex lång, längre, längst = alto, más alto, el más alto).
    Undantag finns:
     dåligt, sämre, sämst =  malo, peor, el peor och också mala, peor, la peor (samt: malos/malas, peores, los/las más peores).
                               bra, bättre, bäst =  bueno, mejor, el mejor och också buena, mejor, la mejor (samt: buenos/buenas, mejores, los/las mejores).
  • Canadá es el segundo país más grande del mundo. Hay más distancia entre el oeste y el este de Canadá que entre España y la India (>7.700 kms.)
    La distancia entre Suecia y España es más corta que la distancia entre Suecia y América del Sur.
    La distancia entre Suecia y América del Sur es más largo que...
  • Den intressantaste killen. El chico más interesante.

    Den trevligaste tjejen. La chica más simpática.