2 sorts ord

" tjejord" " killord"

bicicleta cykel	caimán (ett krokodildjur)
bandera flagga	gato
ciudad stad (city)	periquito undulat
fiesta fest	perro
mariposa fjäril	sol
playa strand	taco mexikansk maträtt
tortuga sköldpadda

Det finns inte tjej-färger och kill-färger, men...

Färger med tjej-form och kill-form:
amarillo/amarilla gul
blanco/blanca vit
negro/negra svart
rojo/roja röd
Färger som finns i bara en form:
azul blå • marrón brun • verde grön

es (han är, hon är) vive (han bor, hon bor)

Ord som es och vive är samma för killar och tjejer.
Alla verb är samma för killar och tjejer.
(På samma sätt finns det en-ord och ett-ord men inte ~~en-verb~~ och ~~ett-verb~~.)

" tjejord" " killord"

   När ordet slutar med  a  använd  la:
     la chica tjejen   la casa huset
   När ordet slutar med  o  använd  el:
       el chico killen  el gato katten

"killord" som inte slutar på -o

el	sol
el	elefante (los elefantes)
el	tango
el	caimán en slags krokodil (los caimanes krokodilerna)
el	color färgen (los colores färgerna)
el	francés fransman/fransk (los franceses franskmännen/de franska)
el	inglés engelskman/engelsk (los ingleses engelskmännen/de engelska)
el	alemán tysk (los alemanes tyskarna)
el	nombre namnet (los nombres namnen)
el	profesor lärare (los profesores lärana)
el	CD (los CDs CD:n)
el	monopatínskateboardet (los monopatines skateboarden)
el	nieve snön
el	habitante invånare (los habitantes invånarna)

måndag till fredag: el lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes

el norte norr

el oeste väster

el este öster

el sur söder

Ord som slutar på -dad och -ion är "tjejord"

(Detsamma gäller nästan alla ord som slutar på - a)

Ord som slutar på -dad

la actividad aktiviteten
la ciudad staden
la edad åldern
la intensidad intensiteten
la universidad universitet

Ord som slutar på -ión

la canción sången
la conversación samtalet
la estación stationen, årstiden
la habitación rummet
la información
la lección lektionen
la televisión
la vacación semestern

Tvärtom: el och la "byter ibland plats" (el día, la foto med flera)

Ord som slutar på -a men som har el som bestämd artikel

el clima klimatet	el problema
el día	el programa
el idioma	el sofá
el mapa	el tema

Ord som slutar på -o men som har la som bestämd artikel

la foto (förkortning för la fotografía)
la mano
la moto förkortning för la motocicleta motorcykel)
la radio

Bara el/la skiljer kille från tjej

el/la estudiante studenten
el/la fashionista mycket modemedveten/moderiktig person
el/la dentista tandläkaren
el/la futbolista fotbollsspelare
el/la oficinista kontoristen
el/la publicista reklam·makaren
el/la pianista pianisten
el/la taxista taxichaufför

...och andra yrken mm som slutar på -ista

maskulint och feminint — en sammanfattning

Ett spanskt substantiv är antingen maskulint (killord) eller feminint (tjejord).

Vet man hur slutet av ett ord låter, vet man ofta om ordet är ♣ eller ♥:

-o	maskulin vanligtvist	t.ex. el chico killen el libro boken
-a	feminin nästan alltid	la chica tjejen la casa huset
-dad	feminin	la ciudad staden la universidad universitet
-ion	feminin	la lección lektionen la televisión

Ord som slutar på andra ljud: Det är bara att lära sig, precis
som jag, Frank, fick lära sig att det heter en pojke men ett barn.

Beskrivningar med adjektiv

När man beskriver:
–a för tjejer och ”tjejord” chica mexicana mexikansk tjej
–o för killar och ”killord” chico mexicano mexikansk kille

Orden chica tjej och casa hus är tjejord som slutar på –a.
Beskriver man båda som vackra:
La chica bonita vive en la casa bonita
Den vackra tjejen bor i det vackert huset.

Orden chico (kille) och pelo (hår) är killord som slutar på –o.
       Låt oss säga att de är vackra:
       Justin Beiber es un chico bonito del pelo bonito
         ...är en stilig kille med snyggt hår.

Beskrivande ord som slutar på -o ändrar man:
rojo/roja röd, pequeño/pequeña liten

Beskrivande ord som slutar på andra bokstäver ändrar man inte:
marrón brun, grande stor
Är samma för "killord" och "tjejord"!

Una lección de gramática:
"El" Problema = â™‚
"La" Solución = â™€

espanol.se