Prepositioner

a

Vamos a la Playa  Vi går/förflyttar oss till badstranden

• a + el = al

antes

• antes del viaje   inför resan
• antes de comer innan man äter (Jämför: antecipera= att förekomma)
• a.m. - så förkortas den latinska ante meridiem (före middag /förmiddag)
  Son las seis a.m. = Det är 6 på morgonen. ( It's 6 a.m.)
  Motsatsen: p.m./post meridiem (eftermiddag).

bajo

• bajo la misma luna (under samma måne, ursprungstitel: La misma luna)

con

• chile con carne  chilipeppar med kött

de

Don Quijote de La Mancha i ... av/från/ifrån La Mancha

• la clase de español  spanska lektionen
• La Ciudad de México  Mexiko city
• el gato de Ana  Annas katt
• estadio de fútbol fotbollsstadion
• de + el = del
• Más informacion

en

• Ana vive en Gran Canaria. Leo está en el colegio.
       (En kan betyda både på och i.)

entre

• entre amigos mellan/bland vänner

hasta

Hasta Mañana (en ABBA-låt )  tills imorgon/ Vi ses imorgon

• Hasta el lunes.  Vi ses på måndag.
• Hasta la semana que viene.  Vi ses nästa vecka (eg: Tills veckan som kommer)
• Hasta la próxima semana vecka. (próximo/a =  nära, nästa)

para

Man använder para när man talar om levande varelse
Eres para mi (text)
   Du är för mig

por

Man använder por man talar om morgonen, musik, möbler och andra substantiv

Gracias Por La Música  ABBA-låten Thank You for the Music

Caminando por la Calle  Gående genom/på gatorna (en Gypsy King-låt)

• por la mañana på morgonen
• por ejemplo  till exempel (eng: for example)
• por eso därför (på grund av)
• por supuesto naturligtvis (jämför eng: of course)
• por favor var snäll och... (jämför eng: please, as a favour)

sin

Luz Sin Gravedad mexikanska Belindas låt Ljus utan tyngd

sobre

• sobre la mesa  på bordet
• 5 grados sobre cero  5 grader över noll (5 grader värmt)

Todo sobre mi madre Allt om min mamma (en 1999 film av världskändis Pedro Almovador)

Hela listan, i svensk bokstavsordning

bakom    tras, detrás de  →¦
bredvid    junto a   :)   :)
bredvid, vid sidan av    al lado de  ): ¦¦ :(
efter, bakom    tras  →¦
enligt    según
framför    delante de   ¦→
från, av, ur    de
från, sedan (om tid)    desde
för, till    para
förutom    además de
i    en  (·)
inför    ante
inne i, om (om tid)    dentro de
med    con  :) + :)
mellan; bland, tillsammans med    entre   ¦ :(): ¦
mittemot    frente a, enfrente de  →¦   ¦←
mot    contra
nära    cerca de
om    sobre om (tid)    dentro de
ovanpå    encima de ↓
runt    alrededor de  Θ
till höger om    a la derecha de→
till vänster om    a la izquierda de←
till, mot, vid    →a
tills, ända fram till     →hasta
under (om tid)  ...durante...
under    debajo de, bajo
utan    sin
utanför    fuera de             ):
över, ovanpå    sobre↓

Spansk ordning