Namn ______________
Reflexiv
- en handling som påverkar den/ det som utför den (Exempel: att "duscha sig")
- i grundformen slutar spanska reflexiva med bokstäverna -se
(Det är helt enkelt ordet “sig” som man lägger till. Tar man bort det, blir det ett helt vanligt verb.)
- Exempel:
Reflexiva ↓ handlingar som påverkar utföraren: - lavarse att tvätta sig
- levantarse att stiga upp
- llamarse att kalla sig, att heta
Jämför
| Vanligt verb (nån gör nåt)↓ |
|
Reflexiva (nån gör nåt med sig själv)↓ |
| lavar att tvätta (till exempel kläder) |
← jämför→ |
lavarse att tvätta sig |
|
levantar att lyfta, resa (upp), bygga, stiga upp |
← jämför→ |
levantarse att stiga upp |
|
llamar att ringa |
← jämför→ |
llamarse att kalla sig, att heta |
Vissa verb har reflexiva former
Ana lava.←Jämför→Ana se lava.
Skillnaden:
· Ana lava (la ropa). Ana tvättar någon annan/något annat (i detta fallet kläderna).
· Ana se lava (antes de comer). Ana tvättar sig själv (innan hon äter).
· Mapaches tvättbjörnar lavan (sus alimentos). ...tvättar (sin mat).
· Gatos se lavan. Katter tvättar sig sjävla.
- Så här böjs verbet lavarse (i nutid):
| lavar att tvätta |
lavarse att tvätta sig
|
|---|---|
| lavo | (yo jag) me lavo jag tvättar mig |
| lavas | (tú du) te lavas |
| lava | (él han) se lava han tvättar sig (ella hon) se lava (usted) se lava |
| lavamos | (nosotros vi) nos lavamos (nosotras vi) nos lavamos |
| laváis | (vosotros ni) os laváis (vosotras ni) os laváis |
| lavan | (ellos de) se lavan (ellas de) se lavan (ustedes) se lavan |
Exempel
- Puedes (poder att kunna) verte (ver att se)? Kan du se dig själv (kanske i speglen)?
- La historia se repite. Historien upprepar sig själv. [Men det kostar mer för varje gång :-) ]
- Narciso se adora han älskar/dyrkar. = Narkissos älskar sig själv.
- Nos respectamos (respectar att visa aktning för) = Vi respekterar oss själva.
- No podemos (poder att kunna) vernos (ver att se) = Vi kan inte se oss själva.
Fler reflexiva
- acostarse (o→ue) lägga sig
- afeitarse raka sig
- bañarse bada
- casarse gifta sig
- despertarse (i→ie) vakna (Todavía än no se ha despertado. ¡Despiértate! (Vakna!))
- dolerse att ha ont (Me duele la cabeza mitt huvud gör ont..) (No duele nada det gör inte ont.)
- dormirse (o→ue) somna (jämför: dormir, sova) (El niño se duerme en seguida genast. ¡Duérmete mi niño!)
- ducharse duscha (Ya me he duchado. (''Jag har redan duschat"))
- levantarse stiga upp
- llamarse heta, kallas
- maquillarse sminka sig
- peinarse kamma sig
- ponerse ta på sig
- quedarse stanna (¡Quédate! (Tyst!))
- tratarse handlar om (No se trata de eso. (Det handlar inte om det.)
Reflexiv på svenska, inte på spanska
- aprender att lära sig Parece que det verkar som no aprendes.
- descansar att vila sig: Tienes que descansar.
Reflexiv på spanska, inte på svenska
- despertarse att vakna ("växka sig")
- dormirse att sova ("somnar sig")
Öva
anpassad efter källa
1. Skriv om dina morgonvanor. Använd gärna Primero först..., después sedan.... y luego efteråt.
2. Berätta muntligt om dina morgonvanor för en kompis.
3. Hitta på 5 frågor om morgonvanor som du ska ställa till en annan kompis.
Till exempel: ¿A qué hora te levantas?
Pregunta 1: ________________________________ Repuesta svar: ___________________
Pregunta 2: ________________________________ Repuesta: ______________________
Pregunta 3: ________________________________ Repuesta: ______________________
Pregunta 4: ________________________________ Repuesta: ______________________
Pregunta 5: ________________________________ Repuesta: ______________________
4. Skriv om vad din kompis gör på morgonen. Exempel: Mi amigo se levanta a las siete.
5. Byt tempus (tidsform) på texten och skriv i perfekt. Exempel: Mi amigo se ha levantado....
6. Skriv egna meningar om morgonvanor med pluralformerna (vi, ni, de) av verben.
Más información
Jämför: Me duele la cabeza. Me duelen los pies. Me intressan... / me gusta....
