Suffix

↓

↓

-es          plural -es

-mente    adverb -ly

-ado, -ido perfekt -ed

-ando , -iend pågående -ing

Vanliga ord som slutar på -al både på spanska och på engelska: el animal el canal el capital pengar, la capital huvudstad el diagonal, la diagonal la digital el especial la espiral spiral el final slut, la final (sports)final fundamental grundläggande el general gradual sker gradvis el hospital sjukhus individual legal

el local el manual handbok medical la moral natural normal el profesional, la profesional real verklig, kunglig sensual sinnlig el total tradicional tropical universal usual vanlig fler

hablando comiendo

talking  eating

· Alla ord som slutar med -ción och -sión är feminina

· Alla ord som slutar med -dad är feminina
la abilidad  ( ability)
la actividad  ( activity)
la adaptabilidad anpassningsförmåga ( adaptability)
la calidad kvälitet ( quality)
la ciudad  stad ( city)
la familiaridad förtrogenhet ( familiarity)
la objectividad objektivitet ( objectivity)
la universidad  ( university)

-illo kan betyda ungefär en konstig lilla sak/person/plats:

Más información

-illo/ -illa  finns också i andra ord: 
    amarillo/-a gul,  cuchillo kniv,  mantequilla smör,  silla stol,  vainilla vanilj

daghem→dagis,  godsak→godis,  kondom→kådis,  mellanmål→mellis

Ändelsen -ito/-ita betyder liten, men ska inte tolkas ordagrant.
      Det handlar ofta mindre om storleken än om till exempel gulligheten.

chicos:	Ángel → Ángelito Andrés → Andresito Alejandro → Alejandrito     och så vidare	abuelo → abuelito
chicas:	Ana → Anita Carmen → Carmencita Juana → Juanita  Rosa → Rosita     och så vidare	abuela → abuelita mamá → mamacita
Sak:	cosa sak → cosita liten sak
Beskrivande ord:	bajo kort → bajito lite kort gordo tjock → gordito knubbig poco lite grann → poquito lite grann

Mer informácion

-ito finns också i oregelbundna perfektformen av några verb. Det vanligast är: escrito skrivit

activo  ( active)
intensivo  ( intensive)
masivo  ( massive)
pasivo  ( passive)

Ord som slutar med -mente (= -ly) är adverb
fabuloso  → fabulosamente fabulously
lento långsam → lentamente långsamt
maravilloso → maravillosamente marvelously
rápido snabb → rápidamente snabbt rapidly
perfecto → perfectamente perfekt perfectly
tranquilo lugn → tranquilamente lugnt tranquilly
verdadero sann → verdaderamente verkligen